пеле

пеле

сущ.

1. половина, половинка; одна из двух равных частей, составляющих вместе одно целое

Пелыже кӱртньӧ, пелыже пу. [/i]Тушто.[/i] Половина железная, половина деревянная.

Тошто школ пӧрт шӱкшемын, пелыжым школ ырыкташ пулан пӱчкеденыт, пелыжым лудмо пӧртлан коденыт. [/i]М. Шкетан.[/i] Старое здание школы стало ветхим, половину распилили на дрова для обогрева школы, половину оставили для избы-читальни.

2. сущ. половина; момент времени, соответствующий середине последующего часа

Кандаш шагатат пеле половина девятого;

кум шагатат пеле половина четвёртого, три с половиной часа.

Григорий Петрович кажне эрдене ныл шагатат пелылан кынел тунемын. [/i]С. Чавайн.[/i] Григорий Петрович каждое утро привык просыпаться в половине пятого.

3. нар. наполовину; не до конца, не совсем

Теве ала-кӧн вӱта леведышыже пелыш шумеш почылтын. [/i]Н. Лекайн.[/i] Вот чья-то крыша хлева снесена наполовину.

Шофёр, машинажым эркыштарен, кабиныжым пеле почын кычкырале: – Толын шуынна! [/i]К. Васин.[/i] Шофёр, убавляя скорость, наполовину открыл дверцу кабины и крикнул: – Приехали!

4. полу-; наполовину, пополам с чем-л., не совсем, не до конца, почти

Пелепорсын полушёлк;

пеле ыштыраш полусукно, полусуконный;

пеле вошткойшо полупрозрачный;

пеле сокыр полуслепой;

пеле чал полуседой;

пеле шаланыше полуразвалившийся;

пеле шужен илаш жить полуголодным (впроголодь);

пеле йӱшӧ полупьяный.

Иленна мӱкш омарта гай изи, шыгыр, пеле пычкемыш пӧртыштӧ. [/i]Г. Пирогов.[/i] Мы жили в маленьком, похожем на улей, тесном, полутёмном доме.

(Пожар деч вара) вӱта олмышто пеле йӱлышӧ икмыняр пырня чужлен кия. [/i]В. Любимов.[/i] После пожара на месте, где раньше был хлев, шипят несколько полуобгорелых брёвен.

Идиоматические выражения:

– пеле каван

– пеле йӱкын

– пеле колымеш

– шинчам пеле кумен

– пеле кыдалаш школ

– пеле пытыше чием

– пеле тулык